Laura L. Messer
Certified Spanish-English Translator (ATIO – Association of Translators and Interpreters of Ontario)
As a certified member in good standing of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), I have been recognized as a professional qualified to translate your official documents from Spanish to English for submission to government agencies in Canada.
I am a legal and financial translator with over five years of professional translation experience and nearly eight years of experience as a legal assistant. My relevant educational background includes a certificate in Paralegal Studies from Roosevelt University (Chicago, Illinois, USA), which is a paralegal program approved by the American Bar Association (ABA), and a certificate in Spanish-English Translation from York University. I am also a graduate of Iowa State University (Ames, Iowa, USA) with a Bachelor of Arts in Spanish.
Areas of Experience
- Legal Document Translation
- Official Document Translation
- Financial Document Translation
- Translation Review & Editing